Interpretations in Art

With References to Books I - XVIII from the 2025 English Translation of The Adventures of Telemachus

Book I, p. 2 Benjamin West (October 10, 1738 – March 11, 1820)

Sources:Book I, p. 2
Year:1809
Place:AMERICA
Artist:Benjamin West (October 10, 1738 – March 11, 1820)
Etcher:
Engraver:
Original Caption:
Illustration Type:Painting
English Caption:Telemachus and Calypso
Medium:Oil on canvas
Commentary:
Size:overall: 104.1 × 149.2 cm (41 × 58 3/4 in.)
Book I, p. 2 Benjamin West (October 10, 1738 – March 11, 1820)

Book I, p. 2 Francis Danby (16 November 1793 – 9 February 1861)

Sources:Book I, p. 2
Year:1843
Place:
Location:
Artist:Francis Danby (16 November 1793 – 9 February 1861)
Etcher:
Engraver:
Original Caption:
Illustration Type:Painting
English Caption:Telemachus and Mentor in the Bay of Calypso
Medium:Oil on panel
Commentary:
Size:425 by 612 mm
Book I, p. 2 Francis Danby (16 November 1793 – 9 February 1861)

Book I, p. 2 François Boucher (French, Paris 1703–1770 Paris)

Sources:Book I, p. 2
Year:undated
Place:
Artist:François Boucher (French, Paris 1703–1770 Paris)
Etcher:Etched by Antoine Jean Duclos (French, Paris 1742–1795 Paris) After François Boucher (French, Paris 1703–1770 Paris)
Engraver:Engraved by Jean-Baptiste Patas (French, Paris 1744?–?1802 Paris)
Original Caption:Arrivée de Télémaque Dans L'ile de Calipso
Illustration Type:Engraving
English Caption:Telemachus' Arrival on the Island of Calypso
Medium:
Commentary:
Size:7 5/16 x 9 1/8 in. (18.5 x 23.2 cm)
Book I, p. 2 François Boucher (French, Paris 1703–1770 Paris)

Book I, p. 2 Louis Fabricius Dubourg

Sources:Book I, p. 2
Year:1725
Place:AMSTERDAM, ROTTERDAM, THE NETHERLANDS
Location:
Artist:Louis Fabricius Dubourg
Etcher:
Engraver:Bernard
Original Caption:Télémaque & Mentor après avoir fait Naufrage abordent dans l'Ile de Calypso
Illustration Type:Engraving
English Caption:Telemachus and Mentor after having shipwrecked land on the island of Calypso
Medium:
Commentary:
Size:
Book I, p. 2 Louis Fabricius Dubourg

Book I, p. 2 Pierre-Jérôme Lordon February 9, 1779 Guadeloupe-July 27, 1838 Paris

Sources:Book I, p. 2
Year:1820
Place:
Artist:Pierre-Jérôme Lordon February 9, 1779 Guadeloupe-July 27, 1838 Paris
Etcher:
Engraver:Choubard and J. L. Bemoist
Original Caption:Télémaque arrive dans l'île de Calypso
Illustration Type:
English Caption:Telemachus arrives on the island of Calypso
Medium:Print
Commentary:
Size:
Book I, p. 2 Pierre-Jérôme Lordon February 9, 1779 Guadeloupe-July 27, 1838 Paris

Book I, p. 2 Richard Westall RA (2 January 1765 – 4 December 1836)

Sources:Book I, p. 2
Year:1803
Place:
Location:
Artist:Richard Westall RA (2 January 1765 – 4 December 1836)
Etcher:
Engraver:
Original Caption:
Illustration Type:Painting
English Caption:Telemachus Landing on the Isle of Calypso
Medium:Oil on panel
Commentary:
Size:H 54.6 x W 74.9 cm
Book I, p. 2 Richard Westall RA (2 January 1765 – 4 December 1836)

Book I, p. 5 Josef Bartholomeus Vieillevoye (Verviers 1788-1855 Liege)

Sources:Book I, p. 5
Year:1840
Place:
Location:
Artist:Josef Bartholomeus Vieillevoye (Verviers 1788-1855 Liege)
Etcher:
Engraver:
Original Caption:
Illustration Type:Painting
English Caption:Telemachus and Mentor
Medium:Oil on canvas
Commentary:
Size:18½ x 14 5/8 in. (47 x 37.2 cm.)
Book I, p. 5 Josef Bartholomeus Vieillevoye (Verviers 1788-1855 Liege)

Book I, p. 5 Richard Westall RA (2 January 1765 – 4 December 1836)

Sources:Book I, p. 5
Year:1803
Place:
Location:
Artist:Richard Westall RA (2 January 1765 – 4 December 1836)
Etcher:
Engraver:
Original Caption:
Illustration Type:Painting
English Caption:Telemachus in the Bower of Calypso
Medium:Oil on panel
Commentary:
Size:H 54.6 x W 74.9 cm
Book I, p. 5 Richard Westall RA (2 January 1765 – 4 December 1836)

Book I, p. 5 unsigned – Follower of Angelica Kauffman, R.A.

Sources:Book I, p. 5
Year:undated
Place:
Location:
Artist:unsigned - Follower of Angelica Kauffman, R.A.
Etcher:
Engraver:
Original Caption:
Illustration Type:Painting
English Caption:Telemachus and Mentor in Calypso's grotto
Medium:oil on copper
Commentary:
Size:7 1/8 x 18 1/8 in. (18.1 x 46 cm.)
Book I, p. 5 unsigned – Follower of Angelica Kauffman, R.A.

Book I, p. 5 William Hamilton, R.A. (Henley 1750-1801 London)

Sources:Book I, p. 5
Year:1791
Place:LONDON, ENGLAND
Location:
Artist:William Hamilton, R.A. (Henley 1750-1801 London)
Etcher:
Engraver:
Original Caption:
Illustration Type:Painting
English Caption:Calypso receiving Telemachus and Mentor in the Grotto
Medium:Oil on canvas
Commentary:
Size:99½ x 62½ in. (202.7 x 158.8 cm.)
Book I, p. 5 William Hamilton, R.A. (Henley 1750-1801 London)

Book I, p. 6 Hugues Taraval (1729-1785)

Sources:Book I, p. 6
Year:1770
Place:
Location:
Artist:Hugues Taraval (1729-1785)
Etcher:
Engraver:
Original Caption:
Illustration Type:Painting
English Caption:Telemachus on the Island of the Goddess Calypso
Medium:Oil on canvas
Commentary:
Size:75 x 93 cm
Book I, p. 6 Hugues Taraval (1729-1785)

Book I, p. 9 Bartolomeo Pinelli (1781–1835, Rome)

Sources:Book I, p. 9
Year:1808
Place:ITALY
Artist:Bartolomeo Pinelli (1781–1835, Rome)
Etcher:
Engraver:
Original Caption:Telemaco racconta le sue avventure alla dea Calipso, tratto da Le avventure di Telemaco.
Illustration Type:Drawing
English Caption:Telemachus Relates His Adventures to the Goddess Calypso, from The Adventures of Telemachus,
Medium:Pen and black ink with brush and gray and brown wash, with traces of black chalk, on ivory laid paper, laid down on board
Commentary:Series of drawings (1808) by Bartolomeo Pinelli → Including lesser-seen episodes like The Dream of Telemachus, Telemachus Battles the Lion (in Egyptian captivity), and Telemachus Relates His Adventures to Calypso. These monochromatic, frieze-like works illustrate rarer moments from the novel.
Size:Sight: 45.5 × 57.5 cm (17 15/16 × 22 11/16 in.); Overall: 55.9 × 66.8 cm (22 1/16 × 26 5/16 in.)
Book I, p. 9 Bartolomeo Pinelli (1781–1835, Rome)

Book I, p. 16

Sources:Book I, p. 16
Year:1736
Place:ROTTERDAM, THE NETHERLANDS
Location:
Artist:
Etcher:
Engraver:
Original Caption:
Illustration Type:Engraving
English Caption:Acestes showers Telemachus and Mentor with presents.
Medium:
Commentary:
Size:
Book I, p. 16

Book II, p. 26? François-Auguste Moitte (1748-1790)

Sources:Book II, p. 26?
Year:
Place:
Location:
Artist:
Etcher:
Engraver:
Original Caption:
Illustration Type:
English Caption:
Medium:
Commentary:
Size:
Book II, p. 26? François-Auguste Moitte (1748-1790)

Book II, p. 26

Sources:Book II, p. 26
Year:1732
Place:LONDON, ENGLAND
Location:
Artist:
Etcher:
Engraver:
Original Caption:Télémaque rencontre Tirmosiris dans
Illustration Type:Engraving
English Caption:Telemachus encounters Tirmosiris in the
Medium:
Commentary:
Size:
Book II, p. 26

Book II, p. 29 Bartolomeo Pinelli (1781–1835, Rome)

Sources:Book II, p. 29
Year:1808
Place:ITALY
Artist:Bartolomeo Pinelli (1781–1835, Rome)
Etcher:
Engraver:
Original Caption:Telemaco viene consolato da Termosiri, sacerdote di Apollo.
Illustration Type:Drawing
English Caption:Telemachus is Consoled by Termosiris, Priest of Apollo
Medium:Pen and black ink with brush and gray and brown wash, with traces of black chalk, on ivory laid paper, laid down on board
Commentary:Series of drawings (1808) by Bartolomeo Pinelli → Including lesser-seen episodes like The Dream of Telemachus, Telemachus Battles the Lion (in Egyptian captivity), and Telemachus Relates His Adventures to Calypso. These monochromatic, frieze-like works illustrate rarer moments from the novel.
Size:Sight: 45.5 × 57.5 cm (17 15/16 × 22 11/16 in.); Overall: 55.9 × 66.8 cm (22 1/16 × 26 5/16 in.)
Book II, p. 29 Bartolomeo Pinelli (1781–1835, Rome)

Book II, p. 30 Bartolomeo Pinelli (1781–1835, Rome)

Sources:Book II, p. 30
Year:1808
Place:ITALY
Artist:Bartolomeo Pinelli (1781–1835, Rome)
Etcher:
Engraver:
Original Caption:Telemaco suona e canta per i pastori in Egitto.
Illustration Type:Drawing
English Caption:Telemachus Plays and Sings to the Shepherds in Egypt
Medium:Pen and black ink with brush and gray and brown wash, with traces of black chalk, on ivory laid paper, laid down on board
Commentary:Series of drawings (1808) by Bartolomeo Pinelli → Including lesser-seen episodes like The Dream of Telemachus, Telemachus Battles the Lion (in Egyptian captivity), and Telemachus Relates His Adventures to Calypso. These monochromatic, frieze-like works illustrate rarer moments from the novel.
Size:Sight: 45.5 × 57.5 cm (17 15/16 × 22 11/16 in.); Overall: 55.9 × 66.8 cm (22 1/16 × 26 5/16 in.)
Book II, p. 30 Bartolomeo Pinelli (1781–1835, Rome)

Book II, p. 31 Bartolomeo Pinelli (1781–1835, Rome)

Sources:Book II, p. 31
Year:1808
Place:ITALY
Artist:Bartolomeo Pinelli (1781–1835, Rome)
Etcher:
Engraver:
Original Caption:Telemaco combatte contro il leone
Illustration Type:Drawing
English Caption:Telemachus Battles the Lion
Medium:Pen and black ink with brush and gray and brown wash, with traces of black chalk, on ivory laid paper, laid down on board
Commentary:Series of drawings (1808) by Bartolomeo Pinelli → Including lesser-seen episodes like The Dream of Telemachus, Telemachus Battles the Lion (in Egyptian captivity), and Telemachus Relates His Adventures to Calypso. These monochromatic, frieze-like works illustrate rarer moments from the novel.
Size:Sight: 45.5 × 57.5 cm (17 15/16 × 22 11/16 in.); Overall: 55.9 × 66.8 cm (22 1/16 × 26 5/16 in.)
Book II, p. 31 Bartolomeo Pinelli (1781–1835, Rome)

Book III, p. 68 Charles Ouizille

Sources:Book III, p. 68
Year:1780
Place:
Artist:Charles Ouizille
Etcher:
Engraver:
Original Caption:
Illustration Type:
English Caption:Snuffbox with miniature depicting departure of Telemachus from Egypt
Medium:gold and enamel
Commentary:
Size:
Book III, p. 68 Charles Ouizille

Book IV, p. 1 Pierre-Jérôme Lordon February 9, 1779 Guadeloupe-July 27, 1838 Paris

Sources:Book IV, p. 1
Year:1790
Place:NANTES, FRANCE
Location:
Artist:Pierre-Jérôme Lordon February 9, 1779 Guadeloupe-July 27, 1838 Paris
Etcher:
Engraver:
Original Caption:
Illustration Type:Textiles
English Caption:
Medium:copper-plate printed in madder bed cover
Commentary:A complete bed cover of toile de Nantes, with the story of 'Telemachus and Calypso' (Odyssey)--), first printed in Nantes circa 1790, the scene of the nymph and her suitor was derived from a painting of 1722 by Jean Raoux, itself inspired by Fénelon's Aventures de Télémaque, published in 1699. NORMANDY FACTORY, PRINTING IN PURPLE
Size:72 x 54 x 36in. (180 x 135 x 90cm.
Book IV, p. 1 Pierre-Jérôme Lordon February 9, 1779 Guadeloupe-July 27, 1838 Paris

Book IV, p. 63 Bartolomeo Pinelli (1781–1835, Rome)

Sources:Book IV, p. 63
Year:1808
Place:ITALY
Artist:Bartolomeo Pinelli (1781–1835, Rome)
Etcher:
Engraver:
Original Caption:Il sogno di Telemaco
Illustration Type:Drawing
English Caption:The Dream of Telemachus
Medium:Pen and black ink with brush and gray and brown wash, with traces of black chalk, on ivory laid paper, laid down on board
Commentary:Series of drawings (1808) by Bartolomeo Pinelli → Including lesser-seen episodes like The Dream of Telemachus, Telemachus Battles the Lion (in Egyptian captivity), and Telemachus Relates His Adventures to Calypso. These monochromatic, frieze-like works illustrate rarer moments from the novel.
Size:Sight: 45.5 × 57.5 cm (17 15/16 × 22 11/16 in.); Overall: 55.9 × 66.8 cm (22 1/16 × 26 5/16 in.)
Book IV, p. 63 Bartolomeo Pinelli (1781–1835, Rome)

Book IV, p. 64 Charles Monnet Artist, French, 1732 – after 1808

Sources:Book IV, p. 64
Year:1775
Place:
Location:
Artist:Charles Monnet Artist, French, 1732 - after 1808
Etcher:
Engraver:William Walker
Original Caption:
Illustration Type:Engraving
English Caption:Minerva Protecting Telemachus, and Preserving Him from the Shafts of Love
Medium:
Commentary:
Size:
Book IV, p. 64 Charles Monnet
Artist, French, 1732 – after 1808

Book IV, p. 64

Sources:Book IV, p. 64
Year:1807
Place:LONDON, ENGLAND
Artist:
Etcher:
Engraver:
Original Caption:
Illustration Type:
English Caption:
Medium:
Commentary:
Size:
Book IV, p. 64

Book IV, p. 64 Franz Hill

Sources:Book IV, p. 64
Year:1814
Place:
Location:
Artist:Franz Hill
Etcher:
Engraver:
Original Caption:
Illustration Type:
English Caption:Telemachus healed by Minerva from the arrows of Cupid
Medium:
Commentary:
Size:
Book IV, p. 64 Franz Hill

Book IV, p. 64 Charles Meynier (1763–1832)

Sources:Book IV, p. 64
Year:1810
Place:
Artist:Charles Meynier (1763–1832)
Etcher:
Engraver:
Original Caption:La sagesse protège la jeunesse des flèches de l'amour.
Illustration Type:Painting
English Caption:Wisdom Defending Youth from the Arrows of Love
Medium:Oil on canvas
Commentary:
Size:242 x 206 cm
Book IV, p. 64 Charles Meynier (1763–1832)

Book IV, p. 64

Sources:Book IV, p. 64
Year:1739
Place:PARIS, FRANCE
Location:
Artist:
Etcher:
Engraver:J. A. Fridrich (often signed as "I. A. Fridrich" or "J. A. Fridrich sculps.") refers to Jacob Andreas Fridrich (also spelled Friedrich; 1684–1751)
Original Caption:Minerva defends Télémaque des traits de l'amour.
Illustration Type:Engraving
English Caption:Minerva protects Telemachus from the arrows of Love.
Medium:
Commentary:, a German copperplate engraver from Nuremberg, active primarily in Augsburg during the early 18th century. Fridrich also produced plates for German-language editions of François de Fénelon's Les Aventures de Télémaque
Size:
Book IV, p. 64

Book IV, p. 76 Thomas Stothard

Sources:Book IV, p. 76
Year:1795
Place:LONDON, ENGLAND
Artist:Thomas Stothard
Etcher:
Engraver:Thomas Stothard
Original Caption:
Illustration Type:Etching
English Caption:The Triumph of Amphitrite
Medium:Engraving
Commentary:
Size:Height: 367 millimetres Width: 285 millimetres
Book IV, p. 76 Thomas Stothard

Book IV, p. 76 Charles-Antoine Coypel.

Sources:Book IV, p. 76
Year:1730
Place:PARIS, FRANCE
Location:
Artist:Charles-Antoine Coypel.
Etcher:
Engraver:brothers Charles Dupuis (1685–1742) and Nicolas-Gabriel Dupuis (1698–1771, often called "Dupuis le Jeune").
Original Caption:Les Dieux marins s'assemblent autour du vaisseau de Mentor par les doux sons de la Lyre don’t il jouait pendant la nuit.
Illustration Type:Engraving
English Caption:The sea gods gathered around Mentor's ship, drawn by the sweet sounds of the lyre he was playing during the night.
Medium:
Commentary:Dupuis (in the context of 18th-century French engraving) most likely refers to members of the prominent Dupuis family of engravers, particularly brothers Charles Dupuis (1685–1742) and Nicolas-Gabriel Dupuis (1698–1771, often called "Dupuis le Jeune").
Size:
Book IV, p. 76 Charles-Antoine Coypel.

Book V, p. 86 Jean Jacques François Le Barbier

Sources:Book V, p. 86
Year:
Place:
Location:
Artist:
Etcher:
Engraver:
Original Caption:
Illustration Type:
English Caption:
Medium:
Commentary:
Size:
Book V, p. 86 Jean Jacques François Le Barbier

Book V, p. 88 Bartolomeo Pinelli (1781–1835, Rome)

Sources:Book V, p. 88
Year:1808
Place:ITALY
Artist:Bartolomeo Pinelli (1781–1835, Rome)
Etcher:
Engraver:
Original Caption:Telemaco racconta come fu ammesso all'assemblea a Creta.
Illustration Type:Drawing
English Caption:Telemachus Describes How He Was Admitted into the Assembly in Crete
Medium:Pen and black ink with brush and gray and brown wash, with traces of black chalk, on ivory laid paper, laid down on board
Commentary:Series of drawings (1808) by Bartolomeo Pinelli → Including lesser-seen episodes like The Dream of Telemachus, Telemachus Battles the Lion (in Egyptian captivity), and Telemachus Relates His Adventures to Calypso. These monochromatic, frieze-like works illustrate rarer moments from the novel.
Size:Sight: 45.5 × 57.5 cm (17 15/16 × 22 11/16 in.); Overall: 55.9 × 66.8 cm (22 1/16 × 26 5/16 in.)
Book V, p. 88 Bartolomeo Pinelli (1781–1835, Rome)

Book V, p. 89 designs by Marillier, Cochin, and Moreau.

Sources:Book V, p. 89
Year:1790
Place:PARIS, FRANCE
Location:
Artist:designs by Marillier, Cochin, and Moreau.
Etcher:
Engraver:Ghendt, Delvaux, Jean Baptiste Simonet and others,
Original Caption:Télémaque explique les questions laissées par Minos dans le livre de ses lois.
Illustration Type:Engraving
English Caption:Telemachus explains the questions left by Minos in the book of his laws.
Medium:
Commentary:
Size:
Book V, p. 89 designs by Marillier, Cochin, and
Moreau.

Book V, p. 103 Charles Monnet Artist, French, 1732 – after 1808

Sources:Book V, p. 103
Year:1777
Place:LONDON, ENGLAND
Location:
Artist:Charles Monnet Artist, French, 1732 - after 1808
Etcher:
Engraver:William Walker
Original Caption:
Illustration Type:Etching
English Caption:Aristodemus, being elected King of Crete, is crowned by the venerable Sages
Medium:Engraving
Commentary:One of many
Size:Height: 240 millimetres Width: 176 millimetres
Book V, p. 103 Charles Monnet
Artist, French, 1732 – after 1808

Book V, p. 108 Bartolomeo Pinelli (1781–1835, Rome)

Sources:Book V, p. 108
Year:1808
Place:ITALY
Artist:Bartolomeo Pinelli (1781–1835, Rome)
Etcher:
Engraver:
Original Caption:Mentore e Telemaco, sopravvissuti alla tempesta, vengono trasportati sull'isola di Calipso aggrappati a un albero maestro.
Illustration Type:Drawing
English Caption:Mentor and Telemachus, Having Survived the Storm, Are Spirited to the Island of Calypso on a Mast
Medium:Pen and black ink with brush and gray and brown wash, with traces of black chalk, on ivory laid paper, laid down on board
Commentary:Series of drawings (1808) by Bartolomeo Pinelli → Including lesser-seen episodes like The Dream of Telemachus, Telemachus Battles the Lion (in Egyptian captivity), and Telemachus Relates His Adventures to Calypso. These monochromatic, frieze-like works illustrate rarer moments from the novel.
Size:Sight: 45.5 × 57.5 cm (17 15/16 × 22 11/16 in.); Overall: 55.9 × 66.8 cm (22 1/16 × 26 5/16 in.)
Book V, p. 108 Bartolomeo Pinelli (1781–1835, Rome)

Book VI, p. 110 Francesco Bartolozzi: Italian, 1727-1815)

Sources:Book VI, p. 110
Year:
Place:
Location:
Artist:
Etcher:
Engraver:
Original Caption:
Illustration Type:
English Caption:
Medium:
Commentary:
Size:
Book VI, p. 110 Francesco Bartolozzi: Italian, 1727-1815)

Book VI, p. 109 Jean Raoux

Sources:Book VI, p. 109
Year:1722
Place:
Location:
Artist:Jean Raoux
Etcher:
Engraver:
Original Caption:
Illustration Type:Painting
English Caption:Telemachus and Calypso
Medium:Oil on canvas
Commentary:
Size:114.5 cm (45 in) ; width: 146 cm (57.4 in)
Book VI, p. 109 Jean Raoux

Book VI, p. 109 Jean Raoux

Sources:Book VI, p. 109
Year:1724
Place:PARIS, FRANCE
Location:
Artist:Jean Raoux
Etcher:
Engraver:Jacques Firmin Beauvarlet
Original Caption:Télémaque dans I’ile de Calypso
Illustration Type:Engraving
English Caption:Telemachus on the island of Calypso
Medium:
Commentary:
Size:47 x 59 cm
Book VI, p. 109 Jean Raoux

Book VI, p. 109 Nicholas Vleughels (1668 – 1737)

Sources:Book VI, p. 109
Year:1724
Place:
Artist:Nicholas Vleughels (1668 - 1737)
Etcher:
Engraver:Edmé Jeaurat
Original Caption:
Illustration Type:Engraving
English Caption:
Medium:
Commentary:
Size:Height: 336 millimetres Width: 393 millimetres
Book VI, p. 109 Nicholas Vleughels (1668 – 1737)

Book VI, p. 109 Nicholas Vleughels (1668 – 1737)

Sources:Book VI, p. 109
Year:1730
Place:
Location:
Artist:Nicholas Vleughels (1668 - 1737)
Etcher:
Engraver:
Original Caption:
Illustration Type:Painting
English Caption:Telemachus on Calypso's Island
Medium:oil on copper
Commentary:
Size:H 25 x W 34 cm
Book VI, p. 109 Nicholas Vleughels (1668 – 1737)

Book VI, p. 109 Nicholas Vleughels (1668 – 1737)

Sources:Book VI, p. 109
Year:1731
Place:
Location:
Artist:Nicholas Vleughels (1668 - 1737)
Etcher:
Engraver:
Original Caption:
Illustration Type:Painting
English Caption:Telemachus on the island of Calypso
Medium:Oil on panel
Commentary:
Size:11½ x 15 1/8in. (29.2 R 38.5cm.)
Book VI, p. 109 Nicholas Vleughels (1668 – 1737)

Book VI, p. 110 Angela Kauffmann: Swiss, 1727-1815)

Sources:Book VI, p. 110
Year:1782
Place:ROME, ITALY
Artist:Angela Kauffmann: Swiss, 1727-1815)
Etcher:
Engraver:
Original Caption:
Illustration Type:Painting
English Caption:Telemachus and the Nymphs of Calypso
Medium:Oil on canvas
Commentary:
Size:32 1/2 x 44 1/4 in. (82.6 x 112.4 cm)
Book VI, p. 110 Angela Kauffmann: Swiss, 1727-1815)

Book VI, 112 Bartolomeo Pinelli (1781–1835, Rome)

Sources:Book VI, 112
Year:1808
Place:ITALY
Artist:Bartolomeo Pinelli (1781–1835, Rome)
Etcher:
Engraver:
Original Caption:Venere presenta Cupido a Calipso
Illustration Type:Drawing
English Caption:Venus Presents Cupid to Calypso
Medium:Pen and black ink with brush and gray and brown wash, with traces of black chalk, on ivory laid paper, laid down on board
Commentary:Series of drawings (1808) by Bartolomeo Pinelli → Including lesser-seen episodes like The Dream of Telemachus, Telemachus Battles the Lion (in Egyptian captivity), and Telemachus Relates His Adventures to Calypso. These monochromatic, frieze-like works illustrate rarer moments from the novel.
Size:Sight: 45.5 × 57.5 cm (17 15/16 × 22 11/16 in.); Overall: 55.9 × 66.8 cm (22 1/16 × 26 5/16 in.)
Book VI, 112 Bartolomeo Pinelli (1781–1835, Rome)

Book VI, 113 Bartolomeo Pinelli (1781–1835, Rome)

Sources:Book VI, 113
Year:1808
Place:ITALY
Artist:Bartolomeo Pinelli (1781–1835, Rome)
Etcher:
Engraver:
Original Caption:Calipso osserva Telemaco con Cupido in grembo, mentre Mentore osserva con rabbia, scena tratta da Le avventure di Telemaco.
Illustration Type:Drawing
English Caption:Calypso Watches Telemachus with Cupid on His Knee, While Mentor Watches in Anger, from The Adventures of Telemachus
Medium:Pen and black ink with brush and gray and brown wash, with traces of black chalk, on ivory laid paper, laid down on board
Commentary:Series of drawings (1808) by Bartolomeo Pinelli → Including lesser-seen episodes like The Dream of Telemachus, Telemachus Battles the Lion (in Egyptian captivity), and Telemachus Relates His Adventures to Calypso. These monochromatic, frieze-like works illustrate rarer moments from the novel.
Size:Sight: 45.5 × 57.5 cm (17 15/16 × 22 11/16 in.); Overall: 55.9 × 66.8 cm (22 1/16 × 26 5/16 in.)
Book VI, 113 Bartolomeo Pinelli (1781–1835, Rome)

Book VI, p. 113 Antonio Balestra (12 August 1666 – 21 April 1740)

Sources:Book VI, p. 113
Year:1700
Place:ITALY
Artist:Antonio Balestra (12 August 1666 – 21 April 1740)
Etcher:
Engraver:
Original Caption:
Illustration Type:Painting
English Caption:The Meeting of Telemachus and Calypso
Medium:Oil on canvas
Commentary: (ca. 1700) by Antonio Balestra → An early Baroque-Rococo transitional piece showing Telemachus's arrival on Calypso's island, with elegant figures and soft lighting.
Size:56 1/4 × 70 3/8 in. (142.88 × 178.75 cm)
Book VI, p. 113 Antonio Balestra (12 August 1666 – 21 April 1740)

Book VI, p. 113 Pierre-Jérôme Lordon February 9, 1779 Guadeloupe-July 27, 1838 Paris

Sources:Book VI, p. 113
Year:1820
Place:
Artist:Pierre-Jérôme Lordon February 9, 1779 Guadeloupe-July 27, 1838 Paris
Etcher:
Engraver:J. L. Bemoist
Original Caption:L'Amour enflamme Calypso et Eucharis
Illustration Type:
English Caption:L'Amour enflames Calypso and Eucharis
Medium:Stipple, printed in colour and hand-coloured
Commentary:
Size:
Book VI, p. 113 Pierre-Jérôme Lordon February 9, 1779 Guadeloupe-July 27, 1838 Paris

Book VI, p. 114 Angela Kauffmann: Swiss, 1727-1815)

Sources:Book VI, p. 114
Year:1783
Place:ROME, ITALY
Artist:Angela Kauffmann: Swiss, 1727-1815)
Etcher:
Engraver:
Original Caption:
Illustration Type:Painting
English Caption:The Sorrow of Telemachus
Medium:Oil on canvas
Commentary:
Size:32 3/4 x 45 in. (83.2 x 114.3 cm)
Book VI, p. 114 Angela Kauffmann: Swiss, 1727-1815)

Book VI, p. 120 Pierre-Jérôme Lordon February 9, 1779 Guadeloupe-July 27, 1838 Paris

Sources:Book VI, p. 120
Year:1820
Place:
Artist:Pierre-Jérôme Lordon February 9, 1779 Guadeloupe-July 27, 1838 Paris
Etcher:
Engraver:Michel Dissard, J. L. Bemoist
Original Caption:Calypso jalouse d'Eucharis
Illustration Type:
English Caption:Calypso jealous of Eucharis
Medium:Stipple, printed in colour and hand-coloured
Commentary:
Size:
Book VI, p. 120 Pierre-Jérôme Lordon February 9, 1779 Guadeloupe-July 27, 1838 Paris

Book VI, p. 122 Charles Monnet Artist, French, 1732 – after 1808

Sources:Book VI, p. 122
Year:1764
Place:FRANCE
Artist:Charles Monnet Artist, French, 1732 - after 1808
Etcher:
Engraver:Noël Le Mire (1724–1801)
Original Caption:Euridice amor ti rende
Illustration Type:Engraving
English Caption:
Medium:
Commentary:
Size:9 7⁄8 x 7 1⁄2 in. (25.1 x 19.1 cm)
Book VI, p. 122 Charles Monnet
Artist, French, 1732 – after 1808

Book VI, p. 122 Jacques-Louis David

Sources:Book VI, p. 122
Year:1818
Place:BRUSSELS
Artist:Jacques-Louis David
Etcher:
Engraver:
Original Caption:
Illustration Type:Painting
English Caption:The Farewell of Telemachus and Eucharis
Medium:Oil on canvas
Commentary:
Size:88.3 × 103.2 cm (34 3/4 × 40 5/8 in.)
Book VI, p. 122 Jacques-Louis David

Book VI, p. 126 Pierre-Jérôme Lordon February 9, 1779 Guadeloupe-July 27, 1838 Paris

Sources:Book VI, p. 126
Year:1820
Place:
Artist:Pierre-Jérôme Lordon February 9, 1779 Guadeloupe-July 27, 1838 Paris
Etcher:
Engraver:Michel Dissard, J. L. Bemoist
Original Caption:Mentor sépare Télémaque d'Eucharis
Illustration Type:
English Caption:Mentor separates Telemachus and Eucharis
Medium:Stipple, printed in colour and hand-coloured
Commentary:
Size:
Book VI, p. 126 Pierre-Jérôme Lordon February 9, 1779 Guadeloupe-July 27, 1838 Paris

Book VI, p. 127 Charles Meynier (1763–1832)

Sources:Book VI, p. 127
Year:1799
Place:FRANCE
Artist:Charles Meynier (1763–1832)
Etcher:
Engraver:
Original Caption:"Télémaque, pressé par Mentor, quitte l’île de Calypso.
Illustration Type:Painting
English Caption:Telemachus, Urged by Mentor, Leaving the Island of Calypso
Medium:Oil on canvas
Commentary:Purchased by the Louvre Abu Dhabi 2024
Size:154 cm (60.6 in) 203 cm (79.9 in)
Book VI, p. 127 Charles Meynier (1763–1832)

Book VI, p. 127 Heinrich Friedrich Fuger (1751-1818)

Sources:Book VI, p. 127
Year:1800
Place:GERMANY
Location:
Artist:Heinrich Friedrich Fuger (1751-1818)
Etcher:
Engraver:
Original Caption:
Illustration Type:Painting
English Caption:Telemachus and Mentor with Calypso
Medium:Oil on canvas
Commentary:Sold at auction 2011
Size:28 x 44 in
Book VI, p. 127 Heinrich Friedrich Fuger (1751-1818)

Book VI, p. 129 Charles Joseph Natoire

Sources:Book VI, p. 129
Year:1740
Place:
Artist:Charles Joseph Natoire
Etcher:
Engraver:
Original Caption:
Illustration Type:Drawing
English Caption:Calypso listening to the advice of Cupid
Medium:Black chalk, grey-brown wash, heightened with white
Commentary:
Size:
Book VI, p. 129 Charles Joseph Natoire

Book VI, p. 130 Bartolomeo Pinelli (1781–1835, Rome)

Sources:Book VI, p. 130
Year:1808
Place:ITALY
Artist:Bartolomeo Pinelli (1781–1835, Rome)
Etcher:
Engraver:
Original Caption:Cupido consiglia a Calipso di incendiare la nave di Mentore.
Illustration Type:Drawing
English Caption:Cupid Advises Calypso to Set Fire to Mentor’s Ship
Medium:Pen and black ink with brush and gray and brown wash, with traces of black chalk, on ivory laid paper, laid down on board
Commentary:Series of drawings (1808) by Bartolomeo Pinelli → Including lesser-seen episodes like The Dream of Telemachus, Telemachus Battles the Lion (in Egyptian captivity), and Telemachus Relates His Adventures to Calypso. These monochromatic, frieze-like works illustrate rarer moments from the novel.
Size:Sight: 45.5 × 57.5 cm (17 15/16 × 22 11/16 in.); Overall: 55.9 × 66.8 cm (22 1/16 × 26 5/16 in.)
Book VI, p. 130 Bartolomeo Pinelli (1781–1835, Rome)

Book VI, p. 130 Pierre-Jérôme Lordon February 9, 1779 Guadeloupe-July 27, 1838 Paris

Sources:Book VI, p. 130
Year:1820
Place:
Artist:Pierre-Jérôme Lordon February 9, 1779 Guadeloupe-July 27, 1838 Paris
Etcher:
Engraver:Choubard
Original Caption:Les nymphes de Calypso mettent le feu au vaisseau de Mentor
Illustration Type:
English Caption:Calypso's nymphs set Fire to Mentor's vessel
Medium:Stipple, printed in colour and hand-coloured
Commentary:
Size:
Book VI, p. 130 Pierre-Jérôme Lordon February 9, 1779 Guadeloupe-July 27, 1838 Paris

Book VI, p. 131

Sources:Book VI, p. 131
Year:1721
Place:LONDON, ENGLAND
Location:
Artist:
Etcher:
Engraver:George Vertue (1684–1756)
Original Caption:
Illustration Type:Engraving
English Caption:Mentor throws himself and Telemachus into the sea.
Medium:
Commentary:"George Vertue (1684–1756) was a prominent English engraver, antiquary, and art historian of the early 18th century. His meticulous notebooks provide one of the most valuable primary sources on British art and artists from the first half of the 1700s. , known for his detailed line engravings of architectural views, maps, portraits, and illustrative plates. """
Size:
Book VI, p. 131

Book VII, 134 Bartolomeo Pinelli (1781–1835, Rome)

Sources:Book VII, 134
Year:1808
Place:ITALY
Artist:Bartolomeo Pinelli (1781–1835, Rome)
Etcher:
Engraver:
Original Caption:Telemaco e Mentore su una galea dopo essere fuggiti dall'isola di Calipso.
Illustration Type:Drawing
English Caption:Telemachus and Mentor in a Galley after Fleeing the Island of Calypso
Medium:Pen and black ink with brush and gray and brown wash, with traces of black chalk, on ivory laid paper, laid down on board
Commentary:Series of drawings (1808) by Bartolomeo Pinelli → Including lesser-seen episodes like The Dream of Telemachus, Telemachus Battles the Lion (in Egyptian captivity), and Telemachus Relates His Adventures to Calypso. These monochromatic, frieze-like works illustrate rarer moments from the novel.
Size:Sight: 45.5 × 57.5 cm (17 15/16 × 22 11/16 in.); Overall: 55.9 × 66.8 cm (22 1/16 × 26 5/16 in.)
Book VII, 134 Bartolomeo Pinelli (1781–1835, Rome)

Book VIII, p. 159

Sources:Book VIII, p. 159
Year:1705
Place:THE HAGUE, NETHERLANDS
Location:
Artist:
Etcher:
Engraver:
Original Caption:
Illustration Type:Engraving
English Caption:Venus complains to Jupiter of the scorn that Telemachus has shown for her sacrifices
Medium:
Commentary:
Size:
Book VIII, p. 159

Book VIII, p. 171 Richard Van Orly

Sources:Book VIII, p. 171
Year:1721
Place:
Artist:Richard Van Orly
Etcher:
Engraver:
Original Caption:Idomenée mene Télémaque et Mentor au Temple de Jupiter pour estre present á une grande Sacrifice qu'il avait ordonnée pour rendre ce Dieu favorable dans une guerre qu'il avait entreprise contre ses voisins. Le prétre Theophane, consultant les entrailles des victimes leur annonce d'heureuse presages.
Illustration Type:Drawing
English Caption:Idomeneus leads Telemachus and Mentor to the Temple of Jupiter to witness a great sacrifice he had ordered to appease the god and secure his favor in a war he had undertaken against his neighbors. The priest Theophanes, after examining the entrails of the sacrificial victims, announced favorable omens.
Medium:Pen on paper
Commentary:Suite of 86 drawings.
Size:17 x 23.4 cm
Book VIII, p. 171 Richard Van Orly

Book IX, p. 204 The Bonnart family

Sources:Book IX, p. 204
Year:
Place:
Location:
Artist:
Etcher:
Engraver:
Original Caption:
Illustration Type:
English Caption:
Medium:
Commentary:
Size:
Book IX, p. 204 The Bonnart family

Book XI, p. 250 Pierre-Jacques Cazes (1676–1754)

Sources:Book XI, p. 250
Year:1730
Place:PARIS, FRANCE
Location:
Artist:Pierre-Jacques Cazes (1676–1754)
Etcher:
Engraver:Louis Fabricius Dubourg (also spelled Louis Fabritius Dubourg or Lodewijk Fabricius Dubourg (July 5, 1693 – buried September 22, 1775)
Original Caption:Philocles desarme ses assassins, et se retire dans L'ille de Samos
Illustration Type:Engraving
English Caption:Philocles disarms his assassins and withdraws to the island of Samos.
Medium:
Commentary:Pierre-Jacques Cazes (1676–1754), a French painter known for religious and mythological subjects, who also provided designs for engravings. Louis Fabricius Dubourg (also spelled Louis Fabritius Dubourg or Lodewijk Fabricius Dubourg was a Dutch painter, draughtsman, etcher, and illustrator active in Amsterdam during the 18th century.
Size:
Book XI, p. 250  Pierre-Jacques Cazes (1676–1754)

Book XI, p. 264 Charles-Antoine Coypel

Sources:Book XI, p. 264
Year:1730
Place:PARIS, FRANCE
Location:
Artist:Charles-Antoine Coypel
Etcher:
Engraver:The Scotin family
Original Caption:Idomeneus fait arrester Protesilas, et l'exile dans l'Ille de Samos.
Illustration Type:Engraving
English Caption:Idomeneus orders Protesilaus's arrest and exiles him to the island of Samos.
Medium:
Commentary:The Scotin family collaborated on luxurious illustrated editions, such as the 1730 French edition of Fénelon's Les Aventures de Télémaque (a book John Ozell translated into English around 1715), where "Scottin" engraved headpieces, initials, and figures alongside Nicolas-Henri Tardieu and others after designs by Charles-Antoine Coypel.
Size:
Book XI, p. 264 Charles-Antoine Coypel

Book XI, p. 267 François-Auguste Moitte (1748-1790)

Sources:Book XI, p. 267
Year:1785
Place:PARIS, FRANCE
Location:
Artist:François-Auguste Moitte (1748-1790)
Etcher:
Engraver:
Original Caption:
Illustration Type:Engraving
English Caption:
Medium:in the lavis manner, gouache
Commentary:
Size:
Book XI, p. 267 François-Auguste Moitte (1748-1790)

Book XI, p. 267 Simon Fokke (1712–1784)

Sources:Book XI, p. 267
Year:1755
Place:ROTTERDAM, THE NETHERLANDS
Artist:Simon Fokke (1712–1784)
Etcher:
Engraver:Simon Fokke (1712–1784)
Original Caption:Philocles exilé, est decouvert dans sa solitude.
Illustration Type:Etching
English Caption:Philocles in exile is revealed in his solitude.
Medium:Engraving
Commentary:
Size:Height: 133 millimetres (trimmed) Width: 81 millimetres
Book XI, p. 267 Simon Fokke (1712–1784)

Book XIII, p. 304 Thomas Stothard

Sources:Book XIII, p. 304
Year:1795
Place:LONDON, ENGLAND
Artist:Thomas Stothard
Etcher:
Engraver:Thomas Stothard
Original Caption:
Illustration Type:Etching
English Caption:Telemachus overcomes Hippias
Medium:Engraving
Commentary:
Size:Height: 184 millimetres (image)Width: 133 millimetres
Book XIII, p. 304 Thomas Stothard

Book XIII, p. 330 Charles-Antoine Coypel

Sources:Book XIII, p. 330
Year:1730
Place:PARIS, FRANCE
Location:
Artist:Charles-Antoine Coypel
Etcher:
Engraver:Bacquoy (often spelled Baquoy in historical records) The prominent figures include:Maurice Baquoy (c. 1680–1747)
Original Caption:Télémaque apporte à Phalante blessé, les cendres de son frere Hippias fué dans le combat.
Illustration Type:Engraving
English Caption:Telemachus brings to Phalantes, who is wounded, the ashes of his brother Hippias, who was killed in the battle.
Medium:
Commentary:Charles-Antoine Coypel, artist. Antoine Coypel, a close friend of de Piles, was both the first painter (e.g., the president) of the Academy and the art advisor to the Regent. Nicolas-Henri Tardieu, engraver, Scotin?, Souville? Cochin"Bacquoy (often spelled Baquoy in historical records) refers to members of a French family of engravers active in the 18th century, with the name appearing as ""Bacquoy"" in some older catalogues or credits.The prominent figures include:Maurice Baquoy (c. 1680–1747): Engraver known for vignettes after François Boucher (e.g., for Gabriel Daniel's Histoire de France) and other decorative works. "
Size:
Book XIII, p. 330 Charles-Antoine Coypel

Book XIV, p. 343 Bartolomeo Pinelli (1781–1835, Rome)

Sources:Book XIV, p. 343
Year:
Place:
Location:
Artist:
Etcher:
Engraver:
Original Caption:
Illustration Type:
English Caption:
Medium:
Commentary:
Size:
Book XIV, p. 343 Bartolomeo Pinelli (1781–1835, Rome)

Book XIV, p. 339

Sources:Book XIV, p. 339
Year:1721
Place:LONDON, ENGLAND
Location:
Artist:
Etcher:
Engraver:Benjamin Cole (1695–1766 or c.1697–1783)
Original Caption:
Illustration Type:Engraving
English Caption:Telemachus arrives at the Elysian Fields.
Medium:
Commentary:Benjamin Cole (1695–1766 or c.1697–1783) was an 18th-century English engraver, cartographer, surveyor, scientific instrument maker, and bookbinder. He worked in London
Size:
Book XIV, p. 339

Book XIV, p. 340 Jean-Baptiste Brecht (actif 19ème siècle)

Sources:Book XIV, p. 340
Year:1828
Place:
Location:
Artist:Jean-Baptiste Brecht (actif 19ème siècle)
Etcher:
Engraver:
Original Caption:Télémaque descendant aux enfers
Illustration Type:Painting
English Caption:Telemachus descending to the underworld
Medium:plume et encre noire, gouache, rehaussé de gomme arabique
Commentary:
Size:538 x 446 mm.
Book XIV, p. 340 Jean-Baptiste Brecht (actif 19ème siècle)

Book XIV, p. 342 Bartolomeo Pinelli (1781–1835, Rome)

Sources:Book XIV, p. 342
Year:1808
Place:ITALY
Artist:Bartolomeo Pinelli (1781–1835, Rome)
Etcher:
Engraver:
Original Caption:Telemaco, credendo che suo padre, Ulisse, sia morto, lo cerca negli inferi.
Illustration Type:Drawing
English Caption:Telemachus, Believing that His Father, Ulysses, Is Dead, Searches for Him in the Underworld
Medium:Pen and black ink with brush and gray and brown wash, with traces of black chalk, on ivory laid paper, laid down on board
Commentary:Series of drawings (1808) by Bartolomeo Pinelli → Including lesser-seen episodes like The Dream of Telemachus, Telemachus Battles the Lion (in Egyptian captivity), and Telemachus Relates His Adventures to Calypso. These monochromatic, frieze-like works illustrate rarer moments from the novel.
Size:Sight: 45.5 × 57.5 cm (17 15/16 × 22 11/16 in.); Overall: 55.9 × 66.8 cm (22 1/16 × 26 5/16 in.)
Book XIV, p. 342 Bartolomeo Pinelli (1781–1835, Rome)

Book XV, p. 383 Andre Pierre Lupiac (1873-1946)

Sources:Book XV, p. 383
Year:1894
Place:
Location:
Artist:Andre Pierre Lupiac (1873-1946)
Etcher:
Engraver:
Original Caption:Télémaque vainqueur de Périandre
Illustration Type:Painting
English Caption:Telemachus vanquished Periander.
Medium:Oil on canvas
Commentary:
Size:113 x 146 cm. (44½ x 57½ in.)
Book XV, p. 383 Andre Pierre Lupiac (1873-1946)

Book XV, p. 394 Simon Fokke (1712–1784)

Sources:Book XV, p. 394
Year:1755
Place:ROTTERDAM, THE NETHERLANDS
Artist:Simon Fokke (1712–1784)
Etcher:
Engraver:Simon Fokke (1712–1784)
Original Caption:Télémaque tue Adraste.
Illustration Type:Etching
English Caption:Telemachus kills Adrastus.
Medium:Engraving
Commentary:
Size:Height: 133 millimetres (trimmed) Width: 81 millimetres
Book XV, p. 394 Simon Fokke (1712–1784)

Book XV, p. 395 Moreau and Lefevre.

Sources:Book XV, p. 395
Year:1802
Place:PARIS, FRANCE
Location:
Artist:Moreau and Lefevre.
Etcher:
Engraver:
Original Caption:On eut horreur de ce scélerat, et on le fit mourir
Illustration Type:Engraving
English Caption:They were horrified by this scoundrel and executed him.
Medium:
Commentary:Series of illustrations by Moreau and Lefevre. Per Henry Cohen. 1887.
Size:
Book XV, p. 395  Moreau and Lefevre.

Book XV, p. 395 Adolphe and Émile Rouargue.

Sources:Book XV, p. 395
Year:1844
Place:PARIS, FRANCE
Location:
Artist:Adolphe and Émile Rouargue.
Etcher:
Engraver:
Original Caption:Télémaque ayant vu la tête de Métrodore, qui était un jeune homme d'une merveilleuse beauty..
Illustration Type:Engraving
English Caption:Telemachus having seen the head of Metrodorus qho was an young man of a marvelous beauty.
Medium:
Commentary:"Adolphe and Émile Rouargue. These engravings were prized for their finesse and were commonly printed using techniques like chine contrecollé (chine-collè) in deluxe editions to enhance detail and texture on fine China paper mounted on thicker supports. "
Size:
Book XV, p. 395 Adolphe and Émile Rouargue.

Book XVII, p. 437 Humblot (active early 18th century)

Sources:Book XVII, p. 437
Year:1730
Place:PARIS, FRANCE
Location:
Artist:Humblot (active early 18th century)
Etcher:
Engraver:Mathay (See Henry Cohen)
Original Caption:Télémaque dans une partie de chasse, delivre Antiope d'un sanglier, dont il lui presente la hure.
Illustration Type:Engraving
English Caption:Telemachus in a hunting party delivers the head of a wild boar to Antiope
Medium:
Commentary:"Humblot (active early 18th century) was a French artist/designer (dessinateur) known primarily for providing original drawings for illustrated book editions in the rococo era.Biographical information on Humblot is extremely limited "
Size:
Book XVII, p. 437 Humblot (active early 18th century)

Book XVII, p. 437

Sources:Book XVII, p. 437
Year:1840
Place:PARIS, FRANCE
Location:
Artist:
Etcher:
Engraver:
Original Caption:Télémaque et le sanglier.
Illustration Type:Engraving
English Caption:Telemachus and the wild boar.
Medium:
Commentary:
Size:
Book XVII, p. 437

Book XVIII, p. 466 Richard Corbould, 1757-1831

Sources:Book XVIII, p. 466
Year:
Place:
Location:
Artist:
Etcher:
Engraver:
Original Caption:
Illustration Type:
English Caption:
Medium:
Commentary:
Size:
Book XVIII, p. 466 Richard Corbould, 1757-1831

Book XVIII, p. 466

Sources:Book XVIII, p. 466
Year:
Place:
Location:
Artist:
Etcher:
Engraver:
Original Caption:
Illustration Type:
English Caption:
Medium:
Commentary:
Size:
Book XVIII, p. 466